あなたの指示伝わります！
建設現場の日本語・ベトナム語・インドネシア語コミュニケーションツール
1「指差し会話」とは？
言葉が通じない相手に、スマホの画面を見せて指で差しながら意思疎通する方法です。
建設現場は騒音が大きく、声だけでは伝わりません。画面に大きく表示された用語を見せれば、お互いが自分の言語で確認できます。
👷 📱➡️ 👷♂️
監督がスマホを作業員に見せる
ヘルメット
Mu bao hiem
ムー バオ ヒエム
画面を見せて、指で差すだけ。カタカナ読みで自分でも発音できます。
音声読み上げボタンを押せば、ネイティブの発音も再生できます。
2用語を検索する
- 上部の検索ボックスに入力（日本語・ベトナム語・インドネシア語・カタカナ読み、どれでもOK）
- 「単語」「フレーズ」タブで絞り込み。カテゴリボタンでも絞れます
- カードをタップすると選択状態に。右側の「選択済み」リストに追加されます
カタカナ読みでも検索できます。「ムー」で「ヘルメット（Mu bao hiem）」がヒットします。
3指差し会話モードの使い方
- 伝えたい用語をタップして選択（複数OK）
- 「指差し会話で使う」ボタンを押す
- 全画面に切り替わります。スマホを相手に見せてください
- 左右スワイプ（またはボタン）で次の用語に切り替え
- 「発音を聞く」ボタンで音声再生もできます
用語を選択せずに上部の「指差し会話モード」タブを押すと、全用語が順番に表示されます。PCではキーボードの左右矢印キーでも操作できます。
4緊急ボタン
🚨
画面右下の赤い「緊急」ボタンは、いつでもどの画面からでも押せます。
「止まれ！」「逃げろ！」「救急車を呼んでください」など、命に関わるフレーズが大きく表示されます。音声再生もできます。
事前にボタンの位置を確認しておいてください。いざという時に迷わず押せます。
5お気に入りに登録する
- 用語カードの「☆」マークをタップ →「★」に変わり登録完了
- 上部の「★ お気に入り」タブで、登録した用語だけを表示
お気に入りはスマホに保存されます。次回も使えます。
6掲示用シートを印刷する
- 印刷したい用語をタップして選択（「表示中を全選択」も可能）
- 「ベトナム語」「インドネシア語」のチェックで表示言語を選択
- 「プレビュー・印刷」でA4横の一覧表をプレビュー
- 「印刷 / PDF保存」で紙に印刷、またはPDF保存
現場事務所や休憩所への掲示用、新規入場者教育の配布用に活用できます。
7ホーム画面に追加してオフラインで使う
ホーム画面に追加すると、アプリのように起動でき、電波の届かない現場でもオフラインで使えます。
一度追加すれば、地下やトンネルでも辞書検索・指差し会話が使えます。音声読み上げのみオンライン時のみ利用可能です。